沙砾 (shā lì) — granos de arena; gravilla

Definición

sustantivo

granos de arenagravilla

Fácil de confundir

沙砾。
Hǎi tān shàng de shā lì bèi fēng chuī dé dào chù dōu shì.
Los granos de arena en la playa fueron soplados por todas partes por el viento.
沙砾。
Dì zhì xué jiā yòng xiǎn wēi jìng guān chá zhè xiē shā lì de chéng fèn.
Los geólogos usan microscopios para examinar la composición de estos granos de arena.
沙砾。
Hùn níng tǔ lǐ hùn hé le shuǐ ní hé shā lì.
El concreto se mezcla con cemento y gravilla.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

砾lìgrava

沙 y 砾 son tipos similares de partículas arenosas que forman la imagen de arena y grava.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礫; 砾 es su escritura simplificada.

石樂礫

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè礫lì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礫 empareja 石 (piedra) con 樂 como parte fonética; la forma simplificada 砾 es una abreviatura posterior.