沙龙 (shā lóng) — (sustantivo) salón (reunión social de intelectuales, artistas, etc.); (sustantivo) salón (salón de belleza o peluquería)

Definición

Préstamo del francés 'salon'. Se usa tanto para una reunión intelectual/artística (ej. un 沙龙 literario francés) como para un salón de belleza o peluquería; el contexto lo aclara.

sustantivo
salón (reunión social de intelectuales, artistas, etc.)salón (salón de belleza o peluquería)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 沙龙。
    Zhè jiā shā lóng de měi róng shī jì shù hěn hǎo.
    La esteticista de este salón tiene mucha habilidad.
  • 沙龙。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù cān jiā fǎ yǔ shā lóng.
    Va al salón de francés todos los fines de semana.
  • 沙龙。
    Zhè ge shā lóng zhī jiē dài huì yuán.
    Este salón solo atiende a miembros.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

沙shā
龙lóng

Los caracteres de 沙龙 forman una palabra extranjera que significa 'salón' y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.