沟槽 (gōu cáo) — ranura, canal, muesca

Definición

sustantivo
ranuracanalmuesca
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 沟槽。
    Zhè tiáo gōu cáo hěn shēn.
    Esta ranura es muy profunda.
  • 沟槽。
    Jī qì shàng de gōu cáo xū yào qīng xǐ.
    La ranura de la máquina necesita limpieza.
  • 沟槽。
    Tā yán zhe qiáng bì de gōu cáo ān zhuāng le diàn xiàn.
    Instaló los cables a lo largo de la ranura en la pared.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沟gōuzanja
槽cáocanal

沟 y 槽 son formas parecidas a canales; por eso la palabra significa surco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溝; 沟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 溝 empareja 氵 (agua) con 冓 para el sonido; la versión simplificada 沟 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 沟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Mismo sonido hoy

槽 usa 木 (madera) para expresar su significado y 曹 para indicar el sonido, refiriéndose a un canal o recipiente de madera.

Abrir 槽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.