没事儿 (méi shì r) — no tener nada que hacer, estar libre (no ocupado); no es nada, no importa, no hay problema, está bien
Definición
Coloquial polivalente 'estoy bien / no es nada' — se usa para responder a agradecimientos o disculpas, y para significar 'libre, no ocupado'.
verbo
no tener nada que hacerestar libre (no ocupado)no es nadano importano hay problemaestá bien
Ejemplos
- 没事儿，。Wǒ jīn tiān méi shì r, kě yǐ péi nǐ qù guàng jiē.Estoy libre hoy; puedo ir de compras contigo.
- ——，。——没事儿，。—— Duì bu qǐ, wǒ lái wǎn le. —— méi shì r, kuài jìn lái zuò ba.—Perdón por llegar tarde.—No es nada, entra y siéntate.
- ？——没事儿，。Nǐ méi shì ba? —— wǒ méi shì r, bié dān xīn.¿Estás bien?—Estoy bien, no te preocupes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
没 significa no tener y 事儿 quiere decir cosa; juntos indican que no hay nada de qué preocuparse.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.