没 (méi) — (adverbio) no; se usa para negar 有 ('tener') o para negar acciones pasadas/habituales
Definición
没 (méi) niega acciones pasadas/habituales y niega 有 ('tener') — para el presente/futuro, usa 没 o 不 juntos, pero la negación estándar en presente de 有 es 没. Negación de una acción en sentido pasado/habitual.
adverbio
nose usa para negar 有 ('tener') o para negar acciones pasadas/habituales
Fácil de confundir
- 投tóuaspecto similarlanzar, echar (un voto, una mirada)
- 枚méisonido similar(clasificador) para objetos pequeños, planos o redondos (monedas, anillos, insignias, medallas, perlas, etc.)
- 设shèaspecto similarestablecer, instaurar
- 梅méisonido similarciruela (la fruta o el árbol)
- 役yìaspecto similar(forma ligada) trabajo; servicio (en 劳役, 服役)
- 媒méisonido similar(forma ligada) casamentero; intermediario; mediador
Ejemplos
- 没。Tā méi lái shàng kè.No vino a clase.
- 没。Wǒ méi qián zuò chū zū chē.No tengo dinero para tomar un taxi.
- 没？Nǐ chī méi chī?¿Has comido o no?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 沒; 没 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 沒 empareja 水 (agua) con 𠬛 como parte que aporta el sonido; esta nota es sobre 沒, no sobre la versión simplificada 没.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.