没准儿 (méi zhǔn r) — (adverbio) quizás, tal vez; (adjetivo) no seguro, incierto

Definición

Coloquial 'quizás, tal vez' usado en el habla; más casual que 恐怕. También puede significar 'no estoy seguro' como respuesta corta a una pregunta.

adverbio
quizástal vez
adjetivo
no seguroincierto

Ejemplos

  • 没准儿。
    méi zhǔn r Tā huì lái cān jiā jù huì.
    Quizás venga a la fiesta.
  • 没准儿。
    Zhè jiàn shì méi zhǔn r néng chéng.
    Este asunto podría tener éxito.
  • ？——没准儿。
    Tā shén me shí hou huí lái? —— méi zhǔn r.
    ¿Cuándo volverá? — No estoy seguro.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

没准no seguro
没méino tener准zhǔnestándar
动宾Verbo + objeto
儿érforma coloquial erhua

没 significa no, 准 significa seguro, y 儿 da una forma coloquial hablada; expresa incertidumbre o ‘quizás’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 沒; 没 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 沒 empareja 水 (agua) con 𠬛 como parte que aporta el sonido; esta nota es sobre 沒, no sobre la versión simplificada 没.

Abrir 没 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

Abrir 准 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.