没脸 (méi liǎn) — perder la cara, ser deshonrado; estar demasiado avergonzado para (hacer algo)
Definición
没脸 (méi liǎn) significa 'no tener la cara' — estar demasiado avergonzado para enfrentar a alguien o hacer algo, a menudo por un error o fracaso. Se usa en frases fijas como 没脸见人 ('no poder ver a la gente') o 没脸说 ('demasiado avergonzado para decirlo').
perder la caraser deshonradoestar demasiado avergonzado para (hacer algo)
Ejemplos
- ，没脸。Tā méi kǎo hǎo, jué de méi liǎn jiàn rén.No le fue bien en el examen y se siente demasiado avergonzado para ver a la gente.
- ，没脸。Wǒ zuò le cuò shì, méi liǎn zài gēn tā shuō.Hice algo mal y estoy demasiado avergonzado para volver a hablar con ella.
- ，。Tā diū le gōng zuò, méi zhè ge liǎn jiàn péng you.Perdió su trabajo y no tiene la cara para ver a sus amigos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.