沧 (cāng) — Azul verdoso; celeste
Definición
沧 es una forma ligada que significa 'azul verdoso / vasto' — solo aparece en frases hechas como 沧海 (mar vasto) y 沧桑 (vicisitudes de la vida), nunca como palabra independiente.
forma ligada
Azul verdosoceleste
Fácil de confundir
- 呛qiàngaspecto similarirritar la nariz, ahogar (de humo, vapores u olor fuerte)
- 舱cāngsonido similar(sustantivo) cabina (compartimento de pasajeros en un barco o avión)
- 枪qiāngaspecto similarpistola, arma de fuego, rifle
- 仓cāngsonido similar(forma ligada) almacén; depósito
- 抢qiǎngaspecto similaragarrar, arrebatar (físicamente)
- 苍cāngsonido similar(forma ligada) verde oscuro, azul, gris o ceniciento (en compuestos literarios)
Ejemplos
- ，。cāng Hǎi sāng tián, shì shì biàn huà hěn dà.El tiempo trae grandes cambios al mundo.
- ，。Zhè wèi lǎo rén lì jīng cāng sāng, jiàn duō shí guǎng.Esta persona mayor ha pasado por muchas vicisitudes y es muy conocedora.
- 。Gè rén zài lì shǐ zhōng jiù xiàng cāng hǎi yí sù.Un individuo en la historia es como una gota en el océano.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 滄; 沧 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng滄cāng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 滄 lleva 氵, un símbolo de agua, junto a 倉, que aporta el sonido; la versión simplificada 沧 es una abreviatura y su lado derecho no es el antiguo 倉.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.