沧海桑田 (cāng hǎi sāng tián) — (modismo) grandes cambios en el mundo; las vicisitudes de la vida; el tiempo trae cambios enormes
Definition
Un chengyu literario que significa 'grandes cambios con el tiempo' — el mar mismo se convierte en campos de moreras. Se usa para reflexionar sobre cuán drásticamente se transforma el mundo; mucho más formal y poético que las palabras cotidianas para 'cambio'.
verb
(modismo) grandes cambios en el mundolas vicisitudes de la vidael tiempo trae cambios enormes
Examples
- ，沧海桑田，。Jǐ shí nián guò qù le, zhè lǐ zhēn shì cāng hǎi sāng tián, cóng yí gè xiǎo yú cūn biàn chéng le dà dū shì.Han pasado décadas, y este lugar realmente ha sufrido grandes cambios — de un pequeño pueblo de pescadores a una gran ciudad.
- ，沧海桑田，。Dú lì shǐ shū shí, cháng ràng rén gǎn dào cāng hǎi sāng tián, wáng cháo xīng shuāi bú guò yí shùn jiān.Al leer libros de historia, uno a menudo siente las vicisitudes del tiempo — el auge y la caída de las dinastías ocurren en un instante.
- ：“沧海桑田，。”Lǎo rén gǎn tàn dào: "rén shēng cāng hǎi sāng tián, zhuǎn yǎn wǒ men dōu lǎo le."El anciano suspiró: 'La vida está llena de grandes cambios; en un abrir y cerrar de ojos todos hemos envejecido.'
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.