沱 (tuó) — lloroso; ramificarse (de un río)

Definición

沱 es una forma ligada que se usa en frases hechas sobre llanto abundante (泪流滂沱) o un recodo del río / afluente (沱江). Solo aparece en contextos literarios o de nombres de lugares, no como palabra independiente.

forma ligada
llorosoramificarse (de un río)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā shāng xīn dì kū qǐ lái, lèi liú pāng tuó.
    Ella lloró tristemente, con lágrimas corriendo.
  • 沱。
    Zhè tiáo tuó jiāng shì cháng jiāng de zhī liú.
    Este río Tuo es un afluente del Yangtsé.
  • ，泗。
    Tā yì xiǎng qǐ wǎng shì, jiù tì sì pāng tuó.
    Cada vez que piensa en el pasado, rompe en llanto.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā沱
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

沱 está formado por 水 (agua) y 它, que aportan el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.