河滨 (hé bīn) — ribera, orilla del río, frente al agua

Definición

sustantivo

riberaorilla del ríofrente al agua

Clasificador · 段

河滨。
Wǒ men yán zhe hé bīn sàn bù.
Dimos un paseo por la orilla del río.
河滨。
hé bīn Biān de jiàn zhù hěn gāo.
Los edificios a lo largo de la orilla del río son muy altos.
河滨。
hé bīn Shì yí gè xiū xi de hǎo dì fāng.
La orilla del río es un buen lugar para relajarse.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

河 nombra el curso de agua y 滨 la orilla; juntos significan ribera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濱; 滨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濱 muestra 水 (agua) junto a 賓 para aportar el sonido; el carácter simplificado 滨 es una abreviatura posterior.

Aparece en