滨 (bīn) — costa, orilla, frente marítimo (forma ligada)
Definición
滨 (bīn) es una forma ligada que significa 'orilla' o 'ribera' — nunca aparece sola, siempre se une a un sustantivo (海滨, 湖滨, 滨江) para indicar 'junto a…'. Los ejemplos usan ∼ para mostrar dónde se coloca el carácter.
forma ligada
costaorillafrente marítimo (forma ligada)
Ejemplos
- 。Wǒ men qù le hǎi bīn sàn bù.Fuimos a pasear por la orilla del mar.
- ，。Zhè ge jiǔ diàn zài hú bīn, fēng jǐng hěn měi.Este hotel está a la orilla del lago y el paisaje es hermoso.
- 滨。bīn Jiāng lù shì yì tiáo hěn cháng de lù.La calle Binjiang es una calle muy larga.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 濱; 滨 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 濱 muestra 水 (agua) junto a 賓 para aportar el sonido; el carácter simplificado 滨 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.