油光 (yóu guāng) — brillante; lustroso (especialmente por aceite o barniz)

Definición

Verbo similar a un adjetivo que describe una superficie que se ve resbaladiza con aceite, cera o barniz — 'resbaladizo y brillante', como madera encerada o un rostro aceitoso. No se usa para 'brillante' general como metal pulido.

verbo
brillantelustroso (especialmente por aceite o barniz)

Ejemplos

  • 油光，。
    Tā de liǎn kàn shàng qù hěn yóu guāng, xiàng shì tú le yóu.
    Su cara se ve muy brillante, como si estuviera aceitada.
  • 油光。
    Zhè zhāng zhuō zi dǎ le là yǐ hòu biàn de yóu guāng fā liàng.
    Esta mesa se volvió lustrosa y brillante después de encerarla.
  • 油光，。
    Gāng shuā guò qīng qī de yǐ zi biǎo miàn yóu guāng, hěn piào liang.
    La superficie de la silla recién pintada con barniz es brillante y muy bonita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóuaceite
光guāngbrillo

油 (aceite) describe a 光 (brillo), creando una superficie brillante y aceitosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.