油布 (yóu bù) — tela impermeable; lona impermeable (tela a prueba de agua)

Definición

sustantivo
tela impermeablelona impermeable (tela a prueba de agua)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • ,油布。
    Xià yǔ le, kuài yòng yóu bù bǎ huò wù gài hǎo.
    Está lloviendo — cubre rápido las mercancías con la lona impermeable.
  • 油布,。
    Gōng rén men bǎ yóu bù pù zài dì shàng, fáng zhǐ ní tǔ nòng zāng cái liào.
    Los trabajadores extendieron la lona impermeable en el suelo para evitar que los materiales se ensuciaran con barro.
  • 油布,。
    Zhè juàn yóu bù yǐ jīng yòng le sān nián, fáng shuǐ xiào guǒ yī rán hěn hǎo.
    Este rollo de lona impermeable se ha usado durante tres años, y su efecto impermeable sigue siendo muy bueno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóuaceite
布bùtela

油 (aceite) y 布 (tela) forman una tela tratada con aceite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.