油漆 (yóu qī) — (sustantivo) pintura; laca; (verbo) pintar; barnizar

Definición

油漆 se refiere a la pintura como sustancia (sustantivo) o al acto de aplicarla a una superficie. A diferencia de 画/绘画 (dibujo artístico o pintura de bellas artes), 油漆 es para recubrir paredes, muebles u objetos.

sustantivo
pinturalaca
verbo
pintarbarnizar
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 油漆。
    Zhè céng yóu qī shuā dé hěn jūn yún.
    Esta capa de pintura se aplicó de manera muy uniforme.
  • 油漆。
    Tā zhèng zài yòng shuā zi yóu qī qiáng bì.
    Está pintando la pared con una brocha.
  • 油漆。
    Zhè zhǒng yóu qī de huán bǎo xìng néng hěn hǎo.
    Este tipo de pintura tiene un buen rendimiento ambiental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

油yóuaceite; sustancia aceitosa
漆qīlaca; barniz

油 es una sustancia aceitosa y 漆 es laca; juntos se refieren a pintura o barniz, o a la acción de pintar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mismo sonido hoy

漆 añade 水 (agua) a 桼 (resina usada para hacer barniz), que era la forma anterior de esta palabra.

Abrir 漆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.