法例 (fǎ lì) — código legal

Definición

法例 (fǎlì) se refiere a leyes y estatutos codificados — un cuerpo de disposiciones legales escritas, no el sistema legal más amplio. Compárese con 法令 (decretos ejecutivos) y 法律 (el sistema de ley más amplio).

sustantivo
código legal
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 法例。
    Zhè ge guó jiā de fǎ lì hěn wán shàn.
    El código legal de este país es muy completo.
  • 法例。
    Xīn de fǎ lì jiāng yú míng nián shí shī.
    El nuevo código legal se implementará el año que viene.
  • 法例。
    fǎ lì De zhì dìng guò chéng fēi cháng fù zá.
    El proceso de promulgar un código legal es muy complejo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

法fǎley
例lìnorma

法 significa ley y 例 significa norma; juntos forman el código legal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè例lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

例 se construye con 亻, relacionado con personas, y 列, que aporta el sonido.

Abrir 例 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.