法政 (fǎ zhèng) — Leyes y decretos; regulaciones legales y administrativas; Derecho y política (como campo de estudio o sistema)

Definición

Término compuesto que significa 'ley y política / ley y gobierno' como un campo o sistema único, usado principalmente en escritos formales o académicos (p. ej. 法政大学, 法政制度). Se refiere al ámbito conjunto, no a una ley o política específica.

sustantivo
Leyes y decretosregulaciones legales y administrativasDerecho y política (como campo de estudio o sistema)

Ejemplos

  • 法政。
    Zhè suǒ fǎ zhèng dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de fǎ lǜ hé zhèng zhì rén cái.
    Esta universidad de derecho y ciencias políticas ha formado a muchos talentos jurídicos y políticos destacados.
  • 法政。
    Gǔ dài de fǎ zhèng zhì dù yǔ xiàn dài yǒu hěn dà bù tóng.
    Los sistemas legales y administrativos antiguos son muy diferentes de los modernos.
  • 法政。
    Tā xiě le yì běn guān yú jìn dài fǎ zhèng biàn gé de shū.
    Escribió un libro sobre las reformas legales y políticas modernas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

法fǎley
政zhèngpolítica/gobierno

法 (ley) y 政 (política/gobierno) son campos paralelos, refiriéndose a la ley y la administración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.