泡沫 (pào mò) — espuma; burbuja (de jabón); burbuja (económica)

Definición

泡沫 es espuma o un conjunto de burbujas (jabón, cerveza, etc.) y también el término para una burbuja económica. A diferencia de 气泡 (una sola burbuja de gas dentro de un líquido o material), 泡沫 generalmente significa una masa en la superficie o el sentido financiero.

sustantivo
espumaburbuja (de jabón)burbuja (económica)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 泡沫。
    Zhè bēi pí jiǔ de pào mò hěn duō.
    Este vaso de cerveza tiene mucha espuma.
  • 泡沫。
    Féi zào shuǐ qǐ le hěn duō pào mò.
    El agua jabonosa produjo muchas burbujas.
  • 泡沫，。
    Jīng jì pào mò pò liè hòu, hěn duō rén shī yè le.
    Después de que estalló la burbuja económica, mucha gente perdió su empleo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

泡pàoburbuja
沫mòespuma

Tanto 泡 como 沫 se refieren a burbujas/espuma; juntos designan espuma o burbuja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
末
末mò沫mò
Mismo sonido hoy

沫 une 水 (agua) con 末 (mò); 水 indica el sentido acuático y 末 aporta el sonido.

Abrir 沫 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.