泡泡纱 (pào pào shā) — seersucker

Definición

sustantivo
seersucker
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 泡泡纱，。
    Zhè jiàn chèn shān shì yòng pào pào shā zuò de, xià tiān chuān hěn liáng kuai.
    Esta camisa está hecha de seersucker, es fresca para usar en verano.
  • 泡泡纱，。
    Wǒ zài bù diàn mǎi le yì xiē pào pào shā, xiǎng zuò yì tiáo qún zi.
    Compré algo de seersucker en la tienda de telas y quiero hacer una falda.
  • 泡泡纱。
    pào pào shā De miàn liào mō qǐ lái yǒu diǎn āo tū bù píng de gǎn jué.
    La tela de seersucker se siente un poco rugosa al tacto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泡泡burbujas
泡pàoburbuja泡pàoburbuja
重叠Reduplicación
纱shāgasa

泡 se repite para sugerir burbujas, y 纱 es gasa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紗; 纱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紗 usa 糸 para indicar un significado relacionado con hilos y 沙 para marcar el sonido. La versión simplificada moderna 纱 es una forma abreviada.

Abrir 纱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.