波斯猫 (Bō sī māo) — gato persa

Definición

sustantivo
gato persa
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 波斯猫。
    Tā jiā yǎng le yì zhī bái sè de Bō sī māo.
    Ella tiene un gato persa blanco en casa.
  • 波斯猫，。
    Bō sī māo De máo yòu cháng yòu ruǎn, xū yào měi tiān shū lǐ.
    Los gatos persas tienen pelo largo y suave que necesita cepillado diario.
  • 波斯猫，。
    Hěn duō rén xǐ huan Bō sī māo, yīn wèi tā men xìng gé wēn shùn.
    A mucha gente le gustan los gatos persas porque son dóciles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

波斯persa
波bō斯sī
音译Transliteración
猫māogato

波斯 aporta el nombre persa, y 猫 se refiere al gato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猫, 犬 va junto a 苗; 犬 señala que es un animal y 苗 aporta la pronunciación.

Abrir 猫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.