波波 (bō bō) — estar constantemente en movimiento; estar ocupado yendo de un lado a otro

Definición

波波 (bōbo) es una forma ligada coloquial taiwanesa que se usa después de otro verbo (跑波波, 忙波波) para significar 'andar muy ocupado / de un lado para otro' — no tiene equivalente directo en China continental. Es un sufijo reduplicativo, no una palabra independiente.

forma ligada
estar constantemente en movimientoestar ocupado yendo de un lado a otro

Ejemplos

  • 波波,。
    Tā zhěng tiān bō bō, máng dé méi shí jiān chī fàn.
    Está de un lado para otro todo el día, demasiado ocupado para comer.
  • ,波波。
    Wèi le gōng zuò, tā yì zhí zài bō bō.
    Ha estado constantemente de un lado para otro por el trabajo.
  • ,波波。
    Tuì xiū hòu, tā zhōng yú bú yòng zài bō bō le.
    Después de jubilarse, finalmente no tiene que seguir yendo de un lado para otro.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.