波涛 (bō tāo) — grandes olas, oleaje (literal y figurado)

Definición

Palabra literaria para 'grandes olas, oleaje' — más enérgica y grandiosa que 波浪 (olas ordinarias). A menudo usada en sentido figurado, como en 心潮/情绪 波涛 (emociones agitadas).

sustantivo
grandes olasoleaje (literal y figurado)

Ejemplos

  • 波涛，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán yáo huàng dé lì hài.
    El mar rugía con grandes olas, y el barco se balanceaba violentamente.
  • 波涛，。
    Tā nèi xīn bō tāo qǐ fú, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Olas de emoción surgieron en su corazón; no pudo calmarse durante mucho tiempo.
  • 波涛。
    Huà jiā yòng nóng mò miáo huì nà fān gǔn de bō tāo.
    El pintor usó tinta espesa para representar esas olas rodantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

波bōola
涛tāoola enorme

波 significa ola y 涛 significa ola enorme; juntos nombran olas que rompen con fuerza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濤; 涛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 濤 une 氵 (agua) con 壽, que aporta el sonido; la versión simplificada 涛 es una forma acortada.

Abrir 涛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.