泥坑 (ní kēng) — pozo de lodo

Definición

sustantivo
pozo de lodo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，泥坑。
    Yǔ hòu, lù shang chū xiàn le yí gè dà ní kēng.
    Después de la lluvia, apareció un gran hoyo de barro en la carretera.
  • 泥坑，。
    Tā de chē xiàn jìn le ní kēng lǐ, chū bù lái le.
    Su coche se quedó atascado en un hoyo de barro y no pudo salir.
  • 泥坑，。
    Hái zi men zài ní kēng biān wán shuǎ, nòng dé mǎn shēn shì ní.
    Los niños jugaban junto al hoyo de barro y se cubrieron de lodo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泥níbarro
坑kēnghoyo

“泥” es barro y “坑” es un hoyo; juntos describen un hoyo lleno de barro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.

Abrir 坑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.