泥垢 (ní gòu) — suciedad, mugre

Definición

sustantivo
suciedadmugre

Ejemplos

  • 泥垢。
    Qiáng jiǎo de ní gòu duī jī le duō nián.
    La mugre en la esquina se ha acumulado durante muchos años.
  • 泥垢。
    Tā huā le bàn tiān cái qīng lǐ diào shǒu shàng de ní gòu.
    Le tomó medio día limpiar la mugre de sus manos.
  • 泥垢。
    Zhè xiē jiù jiā jù shàng fù gài zhe hòu hòu de ní gòu.
    Estos muebles viejos están cubiertos de una capa gruesa de suciedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

泥níbarro; suciedad
垢gòumugre

泥 significa barro o suciedad, y 垢 quiere decir mugre; por eso 泥垢 se refiere a la suciedad acumulada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 垢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.