泥水 (ní shuǐ) — agua turbia, líquido fangoso; (oficio) albañile…

Definición

Dos sentidos: literalmente 'agua fangosa' (道路上的泥水) y el término regional/cantonés de oficio para trabajos de albañilería y enlucido (做泥水 = hacer albañilería). El segundo sentido es jerga ocupacional, no estándar en mandarín.

sustantivo

agua turbialíquido fangoso(oficio) albañileríaenlucido

Ejemplos

泥水，。
Xià yǔ hòu lù shang dōu shì ní shuǐ, xiǎo xīn bié huá dǎo.
Después de la lluvia, el camino está todo agua fangosa — ten cuidado de no resbalarte.
泥水。
Zhè tiáo hé yīn wèi wū rǎn biàn chéng le hēi sè ní shuǐ.
Este río se convirtió en agua fangosa negra debido a la contaminación.
泥水，。
Tā zuò le sān shí nián ní shuǐ, shǒu yì fēi cháng hǎo.
Ha hecho albañilería durante treinta años: su habilidad es excelente.