注册名 (zhù cè míng) — nombre registrado (p. ej., nombre de usuario, n…

Definición

sustantivo

nombre registrado (p. ej., nombre de usuario, nombre de registro de empresa)

注册名。
Qǐng tián xiě nín de zhù cè míng.
Por favor, completa tu nombre registrado.
注册名。
Gōng sī de zhù cè míng bì xū wéi yī.
El nombre registrado de la empresa debe ser único.
注册名。
Nǐ kě yǐ zài shè zhì lǐ gēng gǎi zhù cè míng.
Puedes cambiar el nombre registrado en los Ajustes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

注册registrar

注zhùingresar册cèregistrar

动宾Verbo + objeto

注册名 es el 名 que se usa para 注册.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

主

Mismo sonido hoy

注 combina 水, que significa agua, con 主, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 冊; 册 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 冊 muestra tablillas de bambú atadas entre sí, las páginas de un libro; la forma simplificada 册 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

夕口名

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.