注射 (zhù shè) — inyectar

Definición

Término formal/escrito para 'inyectar' (medicina en el cuerpo). 注射 es más clínico que el cotidiano 打针, y más restringido que 注, que también cubre verter/enfocar la atención.

verbo
inyectar

Ejemplos

  • 注射。
    Hù shi měi tiān gěi bìng rén zhù shè liǎng cì.
    La enfermera le pone inyecciones al paciente dos veces al día.
  • 注射。
    Zhè zhǒng yì miáo xū yào zhù shè zài shǒu bì shàng.
    Esta vacuna debe inyectarse en el brazo.
  • 注射。
    zhù shè Zhī qián yí dìng yào jiǎn chá yào pǐn shì fǒu guò qī.
    Antes de inyectar, asegúrate de revisar si el medicamento ha caducado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

注zhùinyectar
射shèdisparar

“注” (inyectar) y “射” (disparar) se unen para describir introducir líquido a presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mismo sonido hoy

注 combina 水, que significa agua, con 主, que aporta el sonido.

Abrir 注 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Medicina y tratamiento3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.