泪水 (lèi shuǐ) — lágrimas; gotas de lágrima
Definición
泪 y 眼泪 son idénticos en significado ('lágrimas'); 泪水 es ligeramente más literario/escrito, con 水 reforzando la imagen de 'fluido'. A diferencia de 口水 (saliva), se refiere específicamente a lágrimas de llanto.
sustantivo
lágrimasgotas de lágrima
Clasificador · 滴
Ejemplos
- ，泪水。Kàn dào hái zi píng ān huí lái, mǔ qīn liú xià le lèi shuǐ.Al ver a su hijo regresar sano y salvo, la madre derramó lágrimas.
- 泪水，。Tā nǔ lì kòng zhì zhù lèi shuǐ, bú ràng bié rén kàn jiàn.Él se esforzó por contener las lágrimas para que los demás no las vieran.
- ，泪水。Diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ bù zhī bù jué liú le lèi shuǐ.La película fue tan conmovedora que, sin darme cuenta, derramé lágrimas.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.