泯灭 (mǐn miè) — (literario) extinguirse por completo; desaparecer sin dejar rastro

Definición

Verbo literario que significa desvanecerse y desaparecer por completo, usado para cosas como la esperanza, la conciencia o la memoria — más fuerte y formal que el cotidiano 消失.

verbo
(literario) extinguirse por completodesaparecer sin dejar rastro

Ejemplos

  • 泯灭。
    Rén de liáng xīn bù néng mǐn miè.
    La conciencia de una persona nunca debería extinguirse.
  • ，泯灭。
    Shī bài hòu, tā de xī wàng bìng méi yǒu wán quán mǐn miè.
    Después del fracaso, su esperanza no desapareció por completo.
  • 泯灭。
    Guò qù de jì yì bú huì suí shí jiān ér mǐn miè.
    Los recuerdos del pasado no desaparecerán con el tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

泯mǐndesaparecer
灭mièextinguir

泯 y 灭 ambos expresan desaparecer o extinguirse, reforzando la idea de desvanecerse por completo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 泯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Abrir 灭 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.