泰斗 (tài dǒu) — decano, autoridad venerada, figura principal (en un campo)
Definición
Término literario para una autoridad imponente y venerada en un campo. 泰斗 enfatiza prestigio supremo y respeto público; 元老 se centra en el estatus fundador o temprano de larga data dentro de un grupo.
sustantivo
decanoautoridad veneradafigura principal (en un campo)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 泰斗。Zhè wèi kē xué jiè de tài dǒu yǐ jīng fā biǎo le shù bǎi piān lùn wén.Este decano de la comunidad científica ha publicado cientos de artículos.
- 泰斗。Tā bèi zūn wéi zhōng guó xiàn dài wén xué de tài dǒu.Es venerado como decano de la literatura china moderna.
- ，泰斗。Zài gāng qín yǎn zòu lǐng yù, tā kān chēng yí dài tài dǒu.En el campo de la interpretación pianística, se la puede considerar una autoridad líder de su generación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
泰 se refiere al Monte Tai y 斗 al Carro de las Pléyades; ambos simbolizan figuras destacadas y guías.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.