洁净 (jié jìng) — limpio, prístino (estilo formal o escrito)

Definición

Adjetivo formal y escrito para 'limpio, prístino' — más fuerte y literario que el cotidiano 清洁, y usado más para entornos que para personas (a diferencia de 纯洁, que es moral/emocional).

adjetivo
limpioprístino (estilo formal o escrito)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 洁净。
    Shí yàn shì bì xū bǎo chí jié jìng.
    El laboratorio debe mantenerse limpio.
  • 洁净。
    Zhè jiā yī yuàn de bìng fáng fēi cháng jié jìng.
    Las salas de este hospital están muy limpias.
  • 洁净。
    Zhè xiē shū cài jīng guò qīng xǐ hòu biàn de jié jìng.
    Estas verduras quedaron limpias después de lavarlas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

洁jiélimpio
净jìnglimpio

Tanto 洁 como 净 significan limpio, así que juntos enfatizan la limpieza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潔; 洁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潔 empareja 氵, una parte de agua, con 絜, que aporta el sonido; la forma simplificada 洁 es una abreviatura posterior.

Abrir 洁 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.