洋溢 (yáng yì) — estar rebosante de, estar impregnado de (una emoción positiva, atmósfera, etc.)
Definición
洋溢 es 'rebosante de' un sentimiento o ambiente positivo y cálido — se usa para emociones y ambiente, no para plenitud física ordinaria. Más literario y con más carga emocional que 充满, y a diferencia de 充斥 nunca tiene un sentido negativo.
verbo
estar rebosante deestar impregnado de (una emoción positiva, atmósfera, etc.)
Ejemplos
- 洋溢。Jiào shì lǐ yáng yì zhe kuài lè de dú shū shēng.El aula rebosa del sonido alegre de la lectura.
- 洋溢。Tā de huà zuò yáng yì zhe duì dà zì rán de rè ài.Sus pinturas están impregnadas de amor por la naturaleza.
- 洋溢。Wǎn huì shàng yáng yì zhe qīng chūn de qì xī.La fiesta rebosa de espíritu juvenil.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.