洗浴 (xǐ yù) — (formal) bañarse, tomar un baño

Definición

Término formal o comercial para 'bañarse/baño', común en contextos de servicios (酒店洗浴, 洗浴中心). En el habla cotidiana se prefiere 洗澡.

verbo
(formal) bañarsetomar un baño

Ejemplos

  • 洗浴。
    Tā měi tiān dōu huì xǐ yù yí cì.
    Él se baña una vez al día.
  • 洗浴。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xǐ yù fú wù.
    Este hotel ofrece servicios de baño.
  • 洗浴。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng mù tǒng xǐ yù.
    Los antiguos chinos se bañaban en tinas de madera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

洗xǐlavar
浴yùbañarse

洗 y 浴 son acciones paralelas de lavar y bañarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Abrir 洗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.

Abrir 浴 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.