洗涤剂 (xǐ dí jì) — detergente

Definición

sustantivo
detergente
Clasificador · 瓶

Ejemplos

  • 洗涤剂。
    Zhè zhǒng xǐ dí jì qù wū xiào guǒ hěn hǎo.
    Este tipo de detergente tiene un buen efecto quitamanchas.
  • 洗涤剂。
    Qǐng bǎ xǐ dí jì fàng zài hái zi gòu bú dào de dì fāng.
    Por favor, pon el detergente donde los niños no puedan alcanzarlo.
  • 洗涤剂。
    Yòng xǐ dí jì xǐ wán yī fu hòu yào duō piǎo xǐ jǐ cì.
    Después de lavar la ropa con detergente, debes enjuagarla varias veces más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洗涤lavar
洗xǐlavar涤dílimpiar
联合Coordinación
剂jìagente

洗 y 涤 ambos significan lavar o limpiar, y 剂 se refiere a un agente o preparado, así que es un agente limpiador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Abrir 洗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滌; 涤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
條
條tiáo滌dí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滌 une 水 (agua) con 條 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 涤 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.