洛克希德 (luò kè xī dé) — Lockheed (empresa aeroespacial y de defensa)

Definición

sustantivo
Lockheed (empresa aeroespacial y de defensa)

Ejemplos

  • 洛克希德。
    luò kè xī dé Shì yì jiā měi guó gōng sī.
    Lockheed es una empresa estadounidense.
  • 洛克希德。
    Tā céng zài luò kè xī dé gōng zuò guò.
    Él trabajó una vez en Lockheed.
  • 洛克希德。
    luò kè xī dé Shēng chǎn jūn yòng fēi jī.
    Lockheed produce aviones militares.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

洛luò
克kè
希xī
德dé

Los caracteres forman el nombre extranjero Lockheed y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洛 muestra 水 (agua) y 各; 各 aporta el sonido.

Abrir 洛 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

希 está formado por 爻 y 巾, que significa tela. No se explica cómo estas partes se relacionan con el significado de 'esperanza'.

Abrir 希 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.