洪亮 (hóng liàng) — fuerte y claro; resonante

Definición

Se usa para voces y sonidos que son fuertes, llenos y fáciles de oír — típicamente una campana, la voz de un orador o el tono de un cantante. Más vívido y gráfico que 响亮, que simplemente significa 'fuerte y claro'.

adjetivo
fuerte y claroresonante

Ejemplos

  • 洪亮，。
    Tā de shēng yīn hěn hóng liàng, dà jiā dōu tīng de jiàn.
    Su voz es muy fuerte y clara, y todos pueden oírla.
  • 洪亮，。
    Dà zhōng de xiǎng shēng hěn hóng liàng, zhěng gè cūn zi dōu néng tīng jiàn.
    El sonido de la gran campana es resonante, y todo el pueblo puede oírlo.
  • 洪亮，。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn fēi cháng hóng liàng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    La voz de este cantante es muy resonante, dejando una profunda impresión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

洪hóngfuerte
亮liàngclaro

洪 aporta el concepto de volumen y 亮 da claridad, describiendo una voz resonante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洪 se construye con 水 (agua) y 共 (gòng); 共 aporta el sonido.

Abrir 洪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.