TongTong通通
Sign in

活路 (huó lù) — medios de subsistencia, sustento; salida, ruta de escape (figurado); paso despejado (literal)

Definition

活路 significa 'una salida' o 'medio de vida' — generalmente la ruta de escape figurativa de una situación difícil (económica, social o de conflicto). Literalmente puede describir un paso desbloqueado, pero el peso idiomático está en encontrar una manera de sobrevivir o escapar.

noun
medios de subsistenciasustentosalidaruta de escape (figurado)paso despejado (literal)
Measure word · 条

Examples

  • 活路。
    Tā shī yè hòu yì zhí zài zhǎo xīn de huó lù.
    Después de perder su trabajo, ha estado buscando un nuevo medio de subsistencia.
  • 活路。
    Tán pàn shì jiě jué chōng tū de wéi yī huó lù.
    La negociación es la única salida del conflicto.
  • 活路，。
    Zhè tiáo xiǎo lù shì yì tiáo huó lù, kě yǐ tōng dào dà jiē.
    Este pequeño camino es un paso despejado que lleva a la calle principal.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.