派驻 (pài zhù) — destinar (a alguien a un puesto); enviar (a un…

Definición

verbo

destinar (a alguien a un puesto)enviar (a un puesto)

派驻。
Gōng sī jué dìng pài zhù tā dào hǎi wài fēn bù.
La empresa decidió destinarlo a la sucursal en el extranjero.
派驻。
Zhèng fǔ pài zhù le yì míng dà shǐ dào nà ge guó jiā.
El gobierno envió un embajador a ese país.
派驻。
Tā bèi pài zhù dào fēi zhōu gōng zuò sān nián.
Fue destinado a África para trabajar durante tres años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

驻zhùestacionar

派 significa enviar y 驻 significa estacionar; juntos describen enviar a alguien a un puesto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua; río

Parte de sonido声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駐; 驻 es su escritura simplificada.

馬主駐

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcaballo

Parte de sonido声符shēngfú

主

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 駐 usa 馬, un caballo, para el significado y 主 para el sonido; la versión simplificada 驻 es una abreviatura.

Aparece en