流泪 (liú lèi) — derramar lágrimas
Definición
Un verbo vívido que literalmente significa 'fluir lágrimas' — se usa cuando los ojos realmente producen lágrimas (por emoción, dolor o alegría). Más concreto y físico que formas abstractas de decir 'llorar'; combina naturalmente con 忍不住 y 激动.
verbo
derramar lágrimas
Ejemplos
- ，流泪。Tā kàn le yí bù gǎn rén de diàn yǐng, rěn bú zhù liú lèi.Vio una película conmovedora y no pudo contener las lágrimas.
- ，。Tā liú le hǎo jǐ cì lèi, cái bǎ xīn lǐ de huà shuō chū lái.Derramó lágrimas varias veces antes de poder decir lo que pensaba.
- ，流泪。Mā ma kàn dào hái zi huí lái, jī dòng dé liú lèi.La madre derramó lágrimas de alegría cuando vio regresar a su hijo.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.