流程 (liú chéng) — proceso; flujo de trabajo; procedimiento

Definición

流程 es la secuencia fija y estandarizada de pasos en el trabajo o los negocios — más estrecho que 过程 (curso de eventos) y más formal/específico que 步骤 (paso individual). Se combina con 简化、申请、审批.

sustantivo
procesoflujo de trabajoprocedimiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 流程，。
    Shēn qǐng liú chéng hěn fù zá, xū yào hěn duō wén jiàn.
    El proceso de solicitud es muy complicado y requiere muchos documentos.
  • 流程。
    Xīn lái de yuán gōng yào xiān liǎo jiě gōng sī de liú chéng.
    Los nuevos empleados necesitan primero entender los procedimientos de la empresa.
  • 流程，。
    Tā men jiǎn huà le shěn pī liú chéng, jié shěng le hěn duō shí jiān.
    Simplificaron el proceso de aprobación, ahorrando mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流liúflujo
程chéngcurso

流 da la idea de un flujo y 程 indica un curso o secuencia, juntos nombran un flujo de trabajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.