浅棕 (qiǎn zōng) — marrón claro, beige

Definición

Un término de color que significa 'marrón claro / canela' — usado como adjetivo (浅棕色, 浅棕的). Distinguir de 深棕 (marrón oscuro) en el mismo espectro.

adjetivo

marrón clarobeige

浅棕。
Tā chuān le yí jiàn qiǎn zōng sè de wài tào.
Ella llevaba un abrigo marrón claro.
浅棕，。
Zhè zhāng shā fā shì qiǎn zōng de, hěn nài zāng.
Este sofá es marrón claro y muy resistente a las manchas.
浅棕，。
Tā de tóu fa shì qiǎn zōng de, kàn qǐ lái hěn zì rán.
Su cabello es marrón claro y se ve muy natural.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un tono marrón claro es un color marrón o beige suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淺; 浅 es su escritura simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 淺 combina 氵 (agua) con 戔 para indicar el sonido; 浅 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

㚇

㚇㚇棕zōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

棕 está formado por 木 (madera) y 宗, que aporta el sonido.