浅色 (qiǎn sè) — color claro; tono pálido

Definición

Se refiere a tonos pálidos o claros (de ropa, pintura, etc.), en oposición a los colores oscuros. Modifica directamente al sustantivo, p. ej. 浅色的衣服.

sustantivo

color clarotono pálido

浅色。
Tā xǐ huan chuān qiǎn sè de yī fu.
A ella le gusta usar ropa de colores claros.
浅色。
Zhè jiān fáng jiān shuā le qiǎn sè de yóu qī.
Esta habitación fue pintada con pintura de color claro.
浅色。
qiǎn sè Bǐ jiào bù róng yì xī rè.
Los colores claros absorben menos calor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浅 (pálido) describe 色 (color), dando como resultado un tono claro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淺; 浅 es su escritura simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 淺 combina 氵 (agua) con 戔 para indicar el sonido; 浅 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Aparece en