测绘 (cè huì) — levantar planos (del terreno) y producir mapas

Definición

测绘 (cèhuì) es el verbo técnico 'inspeccionar y cartografiar' — normalmente terrenos o áreas geográficas, como una actividad profesional de topografía y cartografía (无人机测绘, 城市规划).

verbo
levantar planos (del terreno) y producir mapas

Ejemplos

  • 测绘。
    Tā men zhèng zài yòng wú rén jī cè huì zhè piàn qū yù.
    Están inspeccionando esta zona usando drones.
  • 测绘。
    cè huì Gōng zuò xū yào jīng mì de yí qì hé zhuān yè de tuán duì.
    El trabajo de topografía y cartografía requiere instrumentos de precisión y un equipo profesional.
  • 测绘。
    Zhè cì cè huì de jié guǒ jiāng yòng yú chéng shì guī huà.
    Los resultados de esta inspección se usarán para la planificación urbana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

测cèmedir; estudiar
绘huìdibujar; mapear

测 significa medir o hacer un estudio, y 绘 significa dibujar o mapear; las dos acciones se combinan como estudiar y mapear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繪; 绘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
會
會huì繪
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 繪 combina 糸 (seda) con 會, que aporta el sonido; la versión simplificada 绘 es una abreviatura posterior.

Abrir 绘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.