测速 (cè sù) — medir la velocidad

Definición

verbo
medir la velocidad

Ejemplos

  • 测速。
    Jǐng chá yòng léi dá cè sù.
    La policía usa radar para medir la velocidad.
  • 测速。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ cè sù wǎng luò.
    Este software puede medir la velocidad de internet.
  • 测速。
    Bǐ sài qián xū yào cè sù fēng sù.
    Antes de la competencia, necesitas medir la velocidad del viento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

测cèmedir
速sùvelocidad

测 ('medir') y 速 ('velocidad') se combinan para significar 'medir la velocidad'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.