浑然天成 (hún rán tiān chéng) — tan perfectamente natural que parece creado por el cielo; sin costuras; exquisito (de arte, interpretación, etc.)
Definición
Chengyu (modismo) para alabar una obra (arte, escritura, actuación) que parece natural y perfecta como hecha por el cielo. Resalta la ausencia de artificio o esfuerzo visible.
modismo
tan perfectamente natural que parece creado por el cielosin costurasexquisito (de arte, interpretación, etc.)
Ejemplos
- 浑然天成，。Zhè fú huà de gòu tú hé sè cǎi hún rán tiān chéng, kàn bù chū rèn hé rén gōng hén jì.La composición y los colores de esta pintura son tan naturalmente perfectos que no se ve ningún rastro artificial.
- 浑然天成，。Tā de biǎo yǎn hún rán tiān chéng, gǎn qíng biǎo dá fēi cháng zì rán.Su actuación fue tan naturalmente perfecta que la expresión emocional fue muy natural.
- ，浑然天成，。Zhè shǒu shī de yǔ yán yōu měi liú chàng, hún rán tiān chéng, háo wú diāo zhuó zhī gǎn.El lenguaje de este poema es hermoso y fluido, naturalmente perfecto, sin sensación de artificialidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La totalidad natural de 浑然 y el sentido de algo creado por el cielo de 天成 describen algo perfectamente natural.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.