浑身 (hún shēn) — todo el cuerpo; por todo el cuerpo
Definición
'De pies a cabeza' — enfatiza que un sentimiento o condición afecta cada parte del cuerpo. Más vívido/literario que 全身; 比 全身 更强调 "从头到脚" 的整体感。
sustantivo
todo el cuerpopor todo el cuerpo
Ejemplos
- ，浑身。Tā lín le yì chǎng dà yǔ, hún shēn dōu shī tòu le.Lo agarró una lluvia intensa y quedó empapado de pies a cabeza.
- ，浑身。Zuò wán jiàn shēn, tā hún shēn suān téng bù yǐ.Después de hacer ejercicio, le dolía todo el cuerpo.
- ，浑身。Tā gāng cái shuāi le yì jiāo, téng dé hún shēn dōu shì shāng.Acaba de caerse y se lastimó por todas partes.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.