浓缩 (nóng suō) — concentrar (un líquido, reduciendo el volumen); condensar, destilar (conocimiento, experiencia, esencia)

Definición

Se refiere a reducir físicamente el volumen (jugo, líquido) o destilar ideas/experiencias en una forma compacta. Se combina con 集中, que enfoca la atención o el esfuerzo en lugar de reducir el contenido.

verbo
concentrar (un líquido, reduciendo el volumen)condensardestilar (conocimiento, experiencia, esencia)

Ejemplos

  • 浓缩。
    Zhè ge gōng chǎng bǎ guǒ zhī nóng suō chéng fěn mò.
    Esta fábrica concentra jugo en polvo.
  • 浓缩。
    Tā de yǎn jiǎng nóng suō le shí nián de jīng yàn.
    Su discurso condensó diez años de experiencia.
  • 浓缩。
    Qǐng gěi wǒ lái yì bēi nóng suō kā fēi.
    Por favor, tráeme un café expreso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浓nóngdenso
缩suōencogerse

浓 (denso) y 缩 (encogerse) se unen para describir la reducción de volumen que hace que un líquido sea más denso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

Abrir 浓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縮; 缩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda, hilo
Parte de sonido声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 縮 empareja 糸 (cuerda, hilo) con 宿, que aporta el sonido; la versión simplificada 缩 es una abreviatura.

Abrir 缩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.