浓重 (nóng zhòng) — (de olor, color, humo) fuerte, espeso, denso; (de acento, sabor) marcado, pronunciado; (de emoción, efecto) profundo, hondo
Definición
浓重 enfatiza una intensidad sensorial o emocional fuerte (humo, acento, sentimiento) — más marcado que el más suave 浓厚, y se usa para cosas que se pueden sentir literalmente, a diferencia de 深厚 que es para vínculos abstractos.
adjective
(de olor, color, humo) fuerteespesodenso(de acento, sabor) marcadopronunciado(de emoción, efecto) profundohondo
Ejemplos
- 浓重。Lú zi lǐ de yān hěn nóng zhòng.El humo de la estufa es muy espeso.
- 浓重。Zhè wèi lǎo xiān sheng de běi fāng kǒu yīn fēi cháng nóng zhòng.El acento norteño de este anciano es muy marcado.
- 浓重。Tā duì mǔ qīn yǒu nóng zhòng de gǎn qíng.Él tiene sentimientos profundos por su madre.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.