海上 (hǎi shàng) — (atributivo) marítimo, marino, navegante; (sustantivo) en el mar, sobre el mar

Definición

海上 significa 'en el mar / marítimo' y se usa como modificador fijo antes de sustantivos (海上运输 'transporte marítimo') o después de 在 para indicar ubicación. Contrasta con 海里, que se refiere a estar dentro del agua.

adjetivo
(atributivo) marítimomarinonavegante
sustantivo
en el marsobre el mar

Ejemplos

  • 海上。
    hǎi shàng Yùn shū fēi cháng zhòng yào.
    El transporte marítimo es muy importante.
  • 海上。
    Tā men zài hǎi shàng gōng zuò le liǎng nián.
    Trabajaron en el mar durante dos años.
  • 海上。
    hǎi shàng De fēng jǐng hěn měi.
    El paisaje en el mar es hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
上shàngsobre/encima

海上 combina 海 (mar) y 上 (sobre/encima) para referirse a la superficie del mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.