海味 (hǎi wèi) — mariscos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mariscos

Fácil de confundir

海味。
Wǒ jīn tiān zài shì chǎng mǎi le yì xiē hǎi wèi.
Hoy compré algunos mariscos en el mercado.
海味。
Zhè jiā cān tīng de hǎi wèi zuò dé fēi cháng hǎo chī.
Los mariscos en este restaurante son muy deliciosos.
海味。
Wǒ zuì xǐ huan de hǎi wèi shì xiā hé páng xiè.
Mis mariscos favoritos son los camarones y los cangrejos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海 significa mar y 味 se refiere al sabor; 海味 se refiere a alimentos con sabor a mar, es decir, mariscos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

未

Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.